東京高等裁判所 平成１１年（行ケ）５５号 判決 2000年6月21日
原告
竹下産業株式会社
代表者代表取締役
【Ａ】
訴訟代理人弁理士
【Ｂ】
被告
豊和工業株式会社
代表者代表取締役
【Ｃ】
被告
西部産業株式会社
代表者代表取締役
【Ｄ】
両名訴訟代理人弁護士
吉武賢次
同
神谷巖
同弁理士
【Ｅ】
同
【Ｆ】
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１当事者の求めた裁判
１ 原告
特許庁が平成１０年審判第３５０６１号事件について平成１１年１月２８日にした審決を取り消す。
訴訟費用は被告らの負担とする。
２ 被告ら
主文と同旨の判決
第２当事者間に争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
被告らは、名称を「簀枠の移送機構」とする考案（以下「本件考案」という。）の実用新案権者であるが、その実用新案は、昭和５７年１０月２６日に出願された実願昭５７－１６２７６６号の一部を昭和６２年７月７日に実願昭６２－１０４３１９号として新たに実用新案登録出願をしたものであって、平成５年４月２０日に出願公告がされたところ、被告らは、平成６年６月２３日付けで本件実用新案登録出願の願書に添付された明細書（以下「本件明細書」という。）の補正をする手続補正書を提出し、平成９年４月２５日に設定登録がされた（登録第２１４８１７４号）。
原告は、平成１０年２月１２日に本件実用新案の無効審判を請求し、特許庁は、同審判請求事件を平成１０年審判第３５０６１号事件として審理したうえ、平成１１年１月２８日に、「本件審判の請求は、成り立たない。」との審決（以下「本件審決」という。）をし、その謄本は、同年２月１２日、原告に送達された。
２ 本件明細書の実用新案登録請求の範囲の記載
(1) 本件補正前のもの
簀枠を無端状の爪付移送チェーンにより、抄部、脱水部及び剥部を往復搬送循環せしめつつ海苔を抄造、脱水、剥離すべく構成した抄造装置と、無端状の往復道よりなる簀枠保持棒付の乾燥チェーンを上下二段に配設して、抄造後の簀枠を乾燥室内部で往復搬送循環せしめつつ海苔の乾燥を行なうべく構成した乾燥室との間において、抄造装置から乾燥室への簀枠の受渡しと、乾燥室の上下乾燥チェーン間の受渡しと、乾燥室から抄造装置への受渡しの各簀枠受渡し動作を、抄造装置の無端状の爪付移送チェーンの往道に設けた脱水部と復道に設けた剥部との間の爪付移送チェーンを介して行なうべく構成してなる簀枠の移送機構。
(2) 本件補正に係るもの（補正箇所には下線を付す。）
簀枠を無端状の爪付移送チェーンにより、抄部、脱水部及び剥部を往復搬送循環せしめつつ海苔を抄造、脱水、剥離すべく構成した抄造装置と、無端状の往復道よりなる簀枠保持棒付の乾燥チェーンを上下二段に配設して、抄造後の簀枠を乾燥室内部で往復搬送循環せしめつつ海苔の乾燥を行なうべく構成した乾燥室との間において、抄造装置から乾燥室への簀枠の受渡しと、乾燥室の上下乾燥チェーン間の受渡しと、乾燥室から抄造装置への受渡しの各簀枠受渡し動作を、抄造装置の無端状の爪付移送チェーンの往道に設けた脱水部と復道に設けた剥部との間の爪付移送チェーンを介して行なうべく構成し、その爪付移送チェーンによって係止移送される簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転可能な反転装置を備えてなる簀枠の移送機構。
３ 審決の理由の要旨
審決の理由は、別添審決書写し記載のとおりであり、本件補正が考案の要旨を変更するものではなく、補正後の考案が、実願昭５３－６１８１４号（実開昭５４－１６３１９６号公報）のマイクロフィルム及び特開昭４９－６１７０号公報に基づいて当業者が極めて容易に考案をすることができたとは認められないとして、原告の無効審判請求は成り立たないものとした。
第３審決の取消事由
審決は、本件補正が本件考案の要旨を変更するものであるにもかかわらず、誤って本件補正が適法であると判断した結果、本件考案の要旨を誤認した違法なものであって、取り消されるべきである。その詳細は、以下のとおりである。
１ 審決は、本件実用新案登録出願の願書に添付された当初の明細書及び図面（以下「当初明細書等」という。）に記載された簀枠の反転機構において、簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転させることは、当初明細書等の記載から導き出すことのできる自明な事項であるから、本件補正が考案の要旨を変更するものではないとするが、これは誤りである。
すなわち、「簀枠の他端部を乾燥装置から遠ざけつつ反転レールによって斜下方に案内し、最終的に簀枠を反転する」ことは、「簀枠の他端部が乾燥装置から遠ざかる」場合と「乾燥装置に近づく」場合の双方の動作を含むから、本件公告時の明細書及び図面（当初明細書等と同一の内容であることに争いはないから、以下「当初明細書等」という。）の実用新案登録請求の範囲に「簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転する」構成を加入する補正は、「簀枠の他端部を乾燥装置から遠ざける」構成以外に、「乾燥装置に近づける」構成も含ませることになり、考案の要旨を変更するものである。
２ 本件考案の実施例に、簀枠の他端部を乾燥装置から遠ざければ爪付移送チェーンからも遠ざかる状態が図示されているものの、当初明細書等には、乾燥装置から遠ざけて反転させる旨の記載があるのみである。そして、簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる構造でも、乾燥装置から遠ざからない場合があり得るから、そのような構造は、当初明細書等の記載からは導き出すことのできない事項である。
３ 簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる技術は、簀枠の他端部が乾燥チェーンに「近づく」技術を含むから、当初明細書等の記載により「簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる」技術を読みとるためには、「簀枠の他端部が乾燥チェーンに近づく」構成を除くようなものが実用新案登録請求の範囲に明示されなければならない。しかし、本件補正後の実用新案登録請求の範囲には、「簀枠の他端部が乾燥チェーンに近づく」技術を除くような限定は何もない。
４ 本件補正によって付加された「簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる」構成は、補正前の考案における「従来、抄造装置から上側乾燥チェーン、該チェーンから下側乾燥チェーン、更に下側乾燥チェーンから再び抄造装置へと簀枠を受渡す夫々の場所に受渡し機構を必要としていたのに、本件考案では爪付移送チェーンでこの受渡しを行う」という目的とは何ら係わりを有しないものである。本件補正後の本件考案は、専ら「従来、上側乾燥チェーンから下側乾燥チェーンヘの簀枠の受渡しは簀枠の上下姿勢を換えることなく行われていたために、抄海苔の乾燥が不均一になっていた」という技術課題の解決を図るものにほかならない。したがって、本件補正は、補正前の考案の具体的な目的の範囲を逸脱し、実質的に新たな目的を付加して実用新案登録請求の範囲を実質上変更するものである。
第４審決の取消事由に対する被告らの反論
１ 原告は、「簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転する」構成を加入する本件補正が、「簀枠の他端部を乾燥装置に近づける」構成も含ませることになり、当初明細書等に記載された考案の要旨を変更するものであると主張する。しかし、当初明細書等には、海苔簀枠の反転移送の際に「爪付移送チェーンによって係止移送される簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転可能な反転装置を備えてなる簀枠の移送機構」が明文をもって記載されており、また、「簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転する」ことは、当初明細書等に記載されている技術事項の範囲内のことであるから、実用新案登録請求の範囲に「簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転可能な反転装置を備えてなる」構成を加入する本件補正は、考案の要旨を変更するものではないし、実用新案登録請求の範囲を拡張するものでもない。
２ 原告は、当初明細書には「簀枠の他端部を乾燥装置から遠ざける」という技術のみが記載されていると主張しているが、当初明細書等の実施例に関する記載及び図面を読めば、爪付移送チェーンによって係止移送される簀枠において、その他端部を乾燥装置から遠ざけるという技術及び爪付移送チェーンから遠ざけるという技術の双方を読みとることができる。
３ 原告は、簀枠の移送機構における反転装置において、簀枠の他端部が、爪付移送チェーンから遠ざかり、かつ、乾燥装置に近づく構成があり得るから、このような構造は、当初明細書等の記載からは導き出すことのできない事項であるのに、実用新案登録請求の範囲に「簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる」が加入されると、この構成が当初明細書等に含まれていたかのように解釈されると主張する。しかしながら、当初明細書等に記載されている実施例とは異なるものが加入されても、これが当初明細書の実用新案登録請求の範囲に含まれるものであるならば、このような補正は適法である。
４ 原告は、「本件補正は、補正前の考案の具体的な目的の範囲を逸脱し、実質的に新たな目的を付加して実用新案登録請求の範囲を実質上変更するものである。」と主張するが、原告は、本件審判において上記の主張をしていないから、本件訴訟においてこの主張をすることはできない。
第５当裁判所の判断
１ 原告は、本件補正が本件考案の要旨を変更し不適法なものであるにもかかわらず、審決が、これを適法と判断した結果、本件考案の要旨認定を誤ったと主張するので、この点について判断する。
(1) 甲第３号証（当初明細書等）には、以下の記載があると認められる。
イ 「第１図において１は一対の爪付移送チェーン（以下移送チェーンと称す）で、所定間隔（第２図に示す簀枠２の長さプラスα）毎に二個一組の爪３が設けられ、多数のスプロケットＳ・※ＳＡに懸回されて無端移送路Ｅ・※Ｃを構成し、」
（３欄１８ないし２２行）
ロ 「反転装置１４は両乾燥チェーン４，４Ａの間の移換路５の途中に設けられ、次のように構成されている。１５は一対の反転レールで、該反転レール１５は移換路５を移送されて来た簀枠２の後側枠棒７を受止めて載置し、簀枠２の移送につれこの枠棒７を両乾燥チェーン４，４Ａより遠ざけつつ、かつ、斜下方に案内するように傾斜している。１６は反転案内レールで、上記反転レール１５の下方にこれと同位相で同じ方向の傾斜を持って取付けられ、その上下両端は反転レール５より長くなるように設定されるとともに、上端部が「へ」の字状に折曲げられ、該折曲部は下側乾燥チェーン４Ａを指向している。１７は移送中の後側枠棒７を受止めてガイドする一対のガイドレール、又１８はスプロケットＳＡと同軸に設けられたガイドローラで、ともに後側枠棒７を反転レール１５に円滑に案内するように作用する。」（４欄５ないし２２行）
ハ 「Ｂ点迄移送されて来た簀枠２はこの点において再び移送チェーン１の爪３の間に前側枠棒６が係止されて引渡され、簀枠２を引取った移送チェーンは、該移送チェーン１によって構成されている移換路５によって簀枠２を上側乾燥チェーン４より下側乾燥チェーン４Ａに移し換えるわけであるが、移送途中において簀枠２は次の如くにして反転させられる。即ち、Ｂ点において簀枠２を引取った移送チェーン１は、爪３間に前側枠棒６を係止し、簀枠２は垂下状態にてまずＰ点にて示す位置迄移換路５を斜下方に移送されるがその途中において、後側枠棒７がガイドレール１７に受止められ後側枠棒７を両乾燥チェーン４、４Ａより遠ざかる方向（図面において左側）に案内され、更に簀枠２の移送が進むに従い後側枠棒７はガイドローラ１８を経て反転レール１５上に載置され、Ｐ点においては図面に示すように、後側枠棒７は反転レール１５によって両乾燥装置４、４Ａより遠ざかる方向に斜下方に案内されて傾斜し、半ば反転させられた状態となっている。尚簀枠２が移換路５をＰ点迄斜めに移送される際には、移送レール１３によって爪３より前側枠棒６が脱落するのを防止している。
上記のようにしてＰ点迄移送された簀枠２は次にＰ１にて示す位置迄移送されるが、このように簀枠２が移送されると後側枠棒７は反転レール１５によって更に斜下方に案内され、遂には反転レール１５の下端よりその下方に設けられた反転案内レール１６に落下して受止められ、Ｐ１点迄簀枠２が移送された時には、前側枠棒６が移送チェーン１の進行方向に対して前側となるように反転させられる。而して反転レール１５と反転案内レール１６は第１図より明らかなように簀枠２の後側枠棒７のみを載置し、かつその載置位置は第２図に示したように、連結棒８より外側に張り出した部分を載置するように設けられているので、後側枠棒７が反転レール１５から反転案内レール１６に落下する際、更に簀枠２をＰ１点迄移送する際に簀枠２と反転レール１５は干渉することなく反転、移送は円滑に行なわれる。」（５欄４ないし４３行）
(2) そして、これらの記載に加え、甲第３号証により認められる当初明細書等の第１、第２図を参酌すると、当初明細書等には以下の事項が記載されていると認められる。
イ 反転装置１４は、移換路５の途中に設けられ、反転レール１５、反転案内レール１６、ガイドレール１７及びガイドローラ１８から構成されている。
ロ 爪付移送チェーン１が、その爪３の間に簀枠２の前側枠棒６を係止しつつ簀枠２を移送する際に、該爪付移送チェーン１は、第１図の上方にある方の移換路５、スプロケットＳＡの懸回部分、第１図の下方にある方の移換路５を順に進行し、爪付移送チェーン１の進行方向に対して簀枠２の後側枠棒７から見て後側にあった前側枠棒６を、上述の如く爪付移送チェーン１が進行するに伴って、前側となるように簀枠２が反転する。
ハ 爪付移送チェーン１が進行するに伴って簀枠が反転する際に、前記後側枠棒７は、ガイドレール１７に受止められながら第１図において左方向に案内され、次に、ガイドローラ１８によって同じく左方向に案内され、更に、反転レール１５によって斜下方に同じく左方向に案内され、反転案内レール１６上に落下して受止められた後、反転案内レール１６によって第１図において右方向に案内される。
ニ 爪付移送チェーン１が進行する際の軌跡と、後側枠棒７が案内され移行する際の軌跡から、簀枠が反転する際に、簀枠の後側枠棒７は爪付移送チェーンから遠ざかっている。
２ したがって、当初明細書等には、簀枠の後側枠棒７の設置された他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転させることが記載されているものと認められる。
そうすると、審決が、「簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転させることは、願書に最初に添付した明細書及び図面の記載から導き出すことのできる自明な事項である。」（１２頁１９行ないし１３頁２行）とした点に誤りはない。
３(1) 原告は、当初明細書の実用新案登録請求の範囲に「簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転する」構成を加入することは、簀枠の他端部を乾燥装置に近づける構成も含ませることになり、当初明細書に新規事項を追加するものであると主張するとともに、簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる構造であってしかも同他端部が乾燥装置に近づく構成が、あたかも当初明細書のものに含まれるかのように解釈されると主張する。
(2) しかしながら、甲第８号証によれば、本件補正の内容は、以下のとおりのものと認められる。
イ 前記のとおり、実用新案登録請求の範囲を補正する。
ロ 明細書中に、「上記上側乾燥チェーンから下側乾燥チェーンへの簀枠の受渡しは簀枠の上下姿勢を換えることなく行なわれていた。」、「しかも乾燥室内を移送される簀枠の上下姿勢が換わらないので、抄海苔の乾燥が不均一になる問題があった。」、「しかも上、下乾燥チェーン間の爪付移送チェーンによって係止移送される簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて反転するので、上記簀枠の受渡しの際に簀枠の上下を容易に反転できる。」及び「しかも上記上、下乾燥チェーン間での簀枠の受渡しの際に、簀枠を容易に上下反転でき、抄海苔の乾燥を均一にできる効果を奏する。」を加入する。（別紙１頁３ないし１０行、１６ないし２４行）
ハ 明細書の「受渡しを行なうことにより簡単な構成で」の記載を「受渡しを行なうと共に、その爪付移送チェーンによって係止移送される簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて反転することにより、簡単な構成で」に変更する。
（別紙１頁１１ないし１５行）
(3) これら補正の内容を見ると、本件補正は、「簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる構造であってしかも乾燥装置には近づく状態となるもの」を本件考案の構成に加えるものではなく、また、これを当初明細書に加入することにより実質的にこれを本件考案の実施例とするものでもないというべきである。
(4) 原告は、当初明細書に記載された事項から「簀枠の他端部が爪付移送チェーンから遠ざかる」技術を読みとるためには、「簀枠の他端部が乾燥チェーンに近づく」構成を除く構成であることが実用新案登録請求の範囲に明示されなければならないと主張する。しかしながら、前記のとおり、当初明細書等には、簀枠の他端部を爪付移送チェーンから遠ざけて簀枠を反転させる技術が記載されているものと認められるから、考案の要旨は、本件補正に係る実用新案登録請求の範囲の記載により認定されるべきものであって、「簀枠の他端部が乾燥チェーンに近づく」構成を除くような構成が実用新案登録請求の範囲に明示されなければならない理由はない。
４ 原告は、本件補正が補正前の考案の具体的な目的の範囲を逸脱し、実質的に新たな目的を付加して実用新案登録請求の範囲を実質上変更するものであると主張するが、甲第１号証（審決書）によれば、原告は、本件審判において上記主張をしていなかったと認められるから、これを本件訴訟において主張することはできない。
５ 以上のとおり、審決の取消事由についての原告の主張は理由がなく、他に審決を取り消すべき事由は認められない。
よって、原告の請求は理由がないから、これを棄却することとし、訴訟費用の負担につき行政事件訴訟法７条、民訴法６１条を適用して、主文のとおり判決する。
（裁判長裁判官 田中康久 裁判官 石原直樹 裁判官 長沢幸男）